这里

你这里会有疤痕

You’ll have a scar here.

— 埃及艳后的任务 (2002)

"这里以前是个农场"

There used to be a farm here.

— 完美陌生人 (2016)

这里已经不行了

This place isn’t working anymore.

— 崖上的波妞 (2008)

这里虽然小但浴室是全新的

It’s small here, but the bathroom is brand new.

— 小偷家族 (2018)

她心地善良我打算把店铺和这里的一切给她

She has a kind heart, and I plan to leave the shop and everything here to her.

— 蝙蝠 (2009)

我们啊…是用这里彼此维系不是靠这里

We… use this place to stay connected to each other, not depend on it.

— 小偷家族 (2018)

这里可以停车。

You can park here.

这里也是哈尔的魔法？

Is this also part of Howl’s magic?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

对佩皮诺来说这里什么都要交钱

For Pepino, you have to pay for everything here.

— 放牛班的春天 (2004)

是这里

Is it here?

— 入殓师 (2008)

你家不是这里吧

This isn't your home, is it?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

为何大家都撤离这里了？

Why has everyone evacuated this place?

— 虎胆龙威 (1988)

这里怎么会有那个味道？

Why does it smell like that here?

— 寄生虫 (2019)

你躲到这里也没有用

There's no use hiding here.

— 印度往事 (2001)

这里够两张回家的票了,

This is enough for two tickets home.

— 回归 (2003)

这里你先等一下

Wait here for a moment.

— 起风了 (2013)

他们知道这里在哪儿，我就是这么找到你们的。

They know where this place is. That’s how I found you.

这里.

Here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

谁能跟我解释一下这里写什么吗？

Can someone explain to me what this says?

— 印度有嘻哈 (2019)

弟弟呀，你走这里，你快点吧

Little brother, come this way—hurry up.

— 阿飞正传 (1990)

真的是这里吗

Is this really the place?

— 龙猫 (1988)

今晚为了他，要睡这里

Tonight, for his sake, I have to sleep here.

— 用心棒 (1961)

「这里是个很棒的地方」「叔叔和阿姨也都很亲切」

“This is a wonderful place.” “The uncle and aunt are both very kind, too.”

— 记忆中的玛妮 (2014)

这里就不像加州

It doesn't feel like California here.

— 几近成名 (2000)

这里看起来一切都好。

Everything looks fine here.

这里发生了杀人案

A murder took place here.

— 孤胆特工 (2010)

这里比阿尔及利亚更糟

It’s worse here than in Algeria.

— 豹 (1963)

现在比较担心在向日葵的人要是宗介保护着这里的话理纱就有力量了

What worries me more now is that if Sousuke protects this place, Risa will gain strength from the people at Himawari.

— 崖上的波妞 (2008)

到了，就是这里

We've arrived. This is the place.

— 痛苦与荣耀 (2019)

宝贝，你每天晚上都可以睡我这里

Baby, you can sleep here with me every night.

— 机械师 (2004)

这里很不安全

It’s very unsafe here.

— 英国病人 (1996)

这里谁也没有人们不需要在这里为什么你以前不叫醒我？

There’s no one here. People don’t need to be here. Why didn’t you wake me up before?

— 睁开你的双眼 (1997)

你搬到这里想做什么

What did you move here to do?

— 哭声 (2016)

这里右转！

Turn right here!

— 维多利亚 (2015)

这里浅些

It's shallower here.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我搬离这里你能拿到多少钱？

If I move out of here, how much money can you get?

— 小偷家族 (2018)

这里也能藏不少东西啊

You can hide quite a lot of things here too.

— 满江红 (2023)

我这里病人太多

I have too many patients here.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这里我们以前来过。

We've been here before.

多多不可以回来这里

Duoduo must not come back here.

— 天堂电影院 (1988)

这里那么多位子你干嘛一定要坐我旁边呢？

There are so many seats here—why do you have to sit next to me?

— 重庆森林 (1994)

你看这里这些人难道都计划好要一起在体育馆睡觉吗？

Look at all these people here—did they really all plan to sleep together in the gym?

— 寄生虫 (2019)

等等，等等，就这里！

Wait, wait, right here!

— 维多利亚 (2015)

这里太吵了

It’s too noisy here.

— 寄生虫 (2019)

这里像一个仓库

This place looks like a warehouse.

— 调音师 (2018)

这里有点寒冷。

It's a little chilly here.

好怀念这里的景色

I really miss the scenery here.

— 萤火虫之墓 (1988)

这里…是哪里？

Where is this...?

— 铃芽之旅 (2022)

我得承认我走进这里的时候

I have to admit, when I walked in here

— 水瓶座 (2016)

只要吃这里的食物三天之后就不会有味道了

After eating the food here for just three days, you won’t be able to taste anything anymore.

— 千与千寻 (2001)

这里是不是马策拉特杂货店？

Is this the Mazcerat Grocery Store?

— 铁皮鼓 (1979)

我们要把你埋在这里

We're going to bury you here.

— 杀人回忆 (2003)

这里就可以了

This will do.

— 神秘河 (2003)

这里真美

It’s beautiful here.

— 梦幻之地 (1989)

要不要看看这里?

Want to take a look here?

— 爱乐之城 (2016)

和正常谈话一样割这里

Cut here, just like in a normal conversation.

— 预言者 (2009)

这里变得太危险了

It’s become too dangerous here.

— 我仍在此 (2024)

这里没人有这些东西

No one here has any of these things.

— 鬼童院 (2001)

我想要一艘船带我远离这里。

I want a boat to take me far away from here.

我说我在休息呀，“你在这里休息？”

I said I was taking a break. “You’re taking a break here?”

— 好家伙 (1990)

可惜这里没有颜色

It’s a shame they don’t have it in color here.

— 伯纳德行动 (2007)

这里很宁静，对吗？

It's very peaceful here, isn't it?

— 伯纳德行动 (2007)

这里跟长辈们说的不一样

It’s different here from what the elders said.

— 大鱼海棠 (2016)

这里呢？

What about here?

— 无爱可诉 (2017)

我喜欢你这里，叫什么好呢？

I like it here with you. What should I call you?

— 英国病人 (1996)

不是这里

Not here.

— 上帝之城 (2002)

这里现在疼打的时候没感觉

It hurts here now, but I didn’t feel anything when I got the shot.

— 热辣滚烫 (2024)

好像这里缺了一页

It looks like a page is missing here.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

嘉芙莲昨天说她很喜欢这里

Catherine said yesterday that she really likes it here.

— 英国病人 (1996)

这里交通很拥挤啊

The traffic is really heavy here.

— 从海底出击 (1981)

这里有多高？

How high is it here?

— 甜蜜的生活 (1960)

不,这里全是树叶.

No, it’s all leaves here.

— 你妈妈也一样 (2001)

甚至在夏天，这里都很冷。

It’s even cold here in the summer.

这里我话事

I'm the one in charge here.

— 精英部队 (2007)

假如他不上班我恐怕不会进这里来的

If he didn’t work here, I’m afraid I wouldn’t have come in.

— 城市英雄 (1993)

这里附近有超市吗？

Is there a supermarket nearby?

卓里奥这里没有电吗？

Is there no electricity here in Zorio?

— 甜蜜的生活 (1960)

这里太热了！

It’s too hot here!

— 八部半 (1963)

这里写着“教堂”

It says “church” here.

— 西部往事 (1968)

不过，这里用不着

However, you don’t need to use it here.

— 豹 (1963)

你觉得你老爸老妈会把这里叫做“家?”

Do you think your parents would call this place “home?”

— 爱乐之城 (2016)

这里一块钱，那里一块钱

One yuan here, one yuan there.

— 好家伙 (1990)

这里是个挑战

This is a challenge.

— 触不可及 (2011)

这里！

Here!

— 奥本海默 (2023)

这里空间很大

There's plenty of space here.

— 水瓶座 (2016)

这里只有我在你以为你在跟谁说话

It's just me here. Who did you think you were talking to?

— 出租车司机 (2017)

这里没有人

There’s no one here.

— 龙猫 (1988)

这里不行

It won't work here.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

二,这里的语言很混乱

2. The language here is very confusing.

— 我的个神啊 (2014)

这里有些女孩子很介意有男人在

Some girls here really mind having men around.

— 大逃杀 (2000)

虽然我-我觉得这里的规矩应该是“你选一首，我选一首”要不你选两首，我选一首？

Although I—I think the rule here should be, “You pick one song, and I pick one.” Or how about you pick two songs and I pick one?

— 爱乐之城 (2016)

也许是这里?

Maybe it's here?

— 俄罗斯方舟 (2002)

现在别人告诉我"别吃这里的鱼有毒的"

Someone just told me, “Don’t eat the fish here—it’s poisonous.”

— 城市英雄 (1993)

把它降到这里好吗？

Could you lower it to here, please?

— 寄生虫 (2019)

因为这里只有它们能陪我这个老东西啦

Because they're the only ones here to keep this old guy company.

— 大鱼海棠 (2016)

这里很棒吧

This place is great, isn't it?

— 记忆中的玛妮 (2014)

这里还是老样子

It’s still the same here.

— 一一 (2000)

这里啊

Here.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我靠自己的双手建造了这里

I built this place with my own two hands.

— 利维坦 (2014)

完美的杀人手法宋瑞莱一定躲在这里

The perfect murder method—Song Ruilai must be hiding here.

— 分手的决心 (2022)

这里人太多了

There are too many people here.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我不能给她这里的地址

I can't give her the address here.

— 女王旅途 (2014)

我今天跟班级一起来过这里

I came here with my class today.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

这里找妓女太远了

It's too far from here to find prostitutes.

— 白丝带 (2009)

那么，你喜欢这里吗？

So, do you like it here?

— 小姐 (2016)

这里好像常发生这种事

This kind of thing seems to happen here quite often.

— 燃烧 (2018)

那边的小姐，请坐这里

Miss over there, please sit here.

— 起风了 (2013)

这里到底发生了什么？

What exactly happened here?

— 我的个神啊 (2014)

这里杀人可挣钱而且要杀的都是败类

You can make money killing people here, and the ones you have to kill are all scumbags.

— 用心棒 (1961)

你说话呀，是不是这里

Say something—are you here?

— 黄金三镖客 (1966)

这里下着雪

It's snowing here.

— 看见恶魔 (2010)

很久以前就落在这里了

It fell here a long time ago.

— 鬼童院 (2001)

这里，看这里

Here, look here.

— 海德尔 (2014)

过来这里！

Come here!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这里就行

Here is fine.

— 奥本海默 (2023)

这里结束了。

It ends here.

— 八部半 (1963)

这里可不是固定车站哦，知道嘛！

This isn’t a regular stop, you know!

— 海洋之歌 (2014)

这里为什么这么黑？

Why is it so dark in here?

— 大魔域 (1984)

我这里也是.

Same here.

— 杀手疾风号 (2022)

我走的时候很恨这里

I really hated this place when I left.

— 巴克劳 (2019)

这里是怎么回事

What’s going on here?

— 汉江怪物 (2006)

让我们继续用这里吧

Let's keep using this place.

— 搏击俱乐部 (1999)

我一点也不喜欢这里

I don't like it here at all.

— 黑店狂想曲 (1991)

这里必须恢复秩序.

Order must be restored here.

— 帝国的毁灭 (2004)

暂时就用这里吧

Let's just use this place for now.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

就这里

Right here.

— 美国黑帮 (2007)

注意这里

Pay attention here.

— 风之谷 (1984)

而这里又出了鬼

And then something weird happened here again.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我丈夫来了这里

My husband came here.

— 青春年少 (1998)

这里垃圾很多

There’s a lot of trash here.

— 调音师 (2018)

这里的事交给我们吧

Leave this to us.

— 警察故事 (1985)

按这里!

Press here!

— 母亲 (2009)

这里他妈的还有一瓶啊

There's another damn bottle here.

— 伊莲娜 (2011)

这里有很多字这里，由最头开始查了后写起来这里，第一页第一个字

There are a lot of characters here. Start looking them up from the beginning, then write them down here—the first character on the first page.

— 黑潮 (1992)

你为何上来这里?

Why did you come up here?

— 蔷花，红莲 (2003)

这里眼睛宽手指长

Here, the eyes are wide and the fingers are long.

— 西线无战事 (2022)

抱歉，这里严禁通过

Sorry, passage is strictly prohibited here.

— 豹 (1963)

这里明明是你守的

You were clearly the one guarding here.

— 警察故事 (1985)

我们的星舰还没到这里。

Our starship hasn't arrived here yet.

这些就是你们考进这里时推下去的蛋

These are the eggs you pushed down when you tested your way in here.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

这里好热闹哦

It's so lively here!

— 魔女宅急便 (1989)

这里又是那样，住不得。

It’s the same here—you can’t live here.

这里欢迎所有人

Everyone is welcome here.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你就睡这里吧

You can sleep here.

— 控制 (2007)

但这里没有出路！

But there's no way out here!

— 埃及艳后的任务 (2002)

穆妮警察为什么朝我们这里跑

Muni, why are the police running toward us?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

这里不准吸烟

Smoking is not allowed here.

— 放牛班的春天 (2004)

这里曾是房子,

There used to be a house here.

— 帝国的毁灭 (2004)

对，儿子，就是这里

Yes, son, this is it.

— 痛苦与荣耀 (2019)

听说这里从不下雨

I heard it never rains here.

— 豹 (1963)

你这里放的什么?

What did you put here?

— 美食总动员 (2007)

从来就是这里取的

I've always gotten it here.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这里已经两周没下雨了。

It hasn't rained here for two weeks.

这里要两瓶啤酒

Two bottles of beer, please.

— 一一 (2000)

但是为什么这里为什么现在为什么不是现在

But why here? Why now? Why not now?

— 美食总动员 (2007)

找潜水员开始搜寻这里吧

Let's find some divers and start searching here.

— 分手的决心 (2022)

这里也是？

Here too?

— 野蛮入侵 (2003)

你确定是这里吗？

Are you sure this is the place?

— 铃芽之旅 (2022)

只剩这里了

This is the only place left.

— 风之谷 (1984)

我这里有一只

I have one here.

— 塔巴德 (2018)

是这里吗

Is it here?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

厨房这里暂时还忙不完

We’re still busy in the kitchen for now.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

待这里把风

Stay here and keep watch.

— 回归 (2006)

这里怎么可能有绝世高手

How could there possibly be a peerless martial arts master here?

— I Am What I Am (2021)

我就像个孩子既没有妈妈，这里又没人教

I'm like a child—I don't have a mother, and there's no one here to teach me.

— 小姐 (2016)

这里够安全吗？

Is it safe enough here?

— 窃听风暴 (2006)

这里你可以看到漂亮的颜色组合。

Here you can see beautiful color combinations.

这里?

Here?

— 谜一样的双眼 (2009)

我会把你埋在这里

I'll bury you here.

— 印度有嘻哈 (2019)

这里就交给我

Leave this to me.

— 趣味游戏 (1997)

这里真是个好地方

This is truly a wonderful place.

— 豹 (1963)

这里发生什么了

What happened here?

— 巴克劳 (2019)

这里汤如何了？

How is the soup here?

— 蒲公英 (1985)

这里不是普通的地方

This isn’t an ordinary place.

— 出租车司机 (2017)

把他押过来这里！

Bring him here under guard!

— 荒野大镖客 (1964)

这里很冷。

It's cold here.

这里谁最大？

Who’s the oldest here?

— 印度有嘻哈 (2019)

我就不说"还是这里好"的话了

I won't say, “It’s still better here.”

— 预言者 (2009)

这里吗

Here?

— 雨水危机 (2011)

这里湿湿的啦

It’s kind of damp here.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

这里乱七八糟的

It's a mess in here.

— 杀人回忆 (2003)

我这里藏着好东西我在这儿藏了巧克力

I’ve got something good hidden here—I hid some chocolate here.

— 烈日灼人 (1994)

我都没意识到这里很高

I didn't even realize it was this high up here.

— 坠落的审判 (2023)

不过像这里这么好的地方应该很难找了

But it would probably be hard to find a place as nice as this.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

这里我应付

I’ll handle this here.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这里那是什么东西

What is that thing over there?

— 看见恶魔 (2010)

这里太吵了！

It's too noisy here!

— 八部半 (1963)

这里的天气有独一无二的特点。

The weather here has unique characteristics.

这里像座博物馆

This place is like a museum.

— 痛苦与荣耀 (2019)

他说他正赶来这里

He said he was on his way here.

— 落水狗 (1992)